Anyone interesting in language testing and assessment? Charles Browne will be speaking on "Assessment and Curriculum Design" including about the New General Service List Test (NGSLT) and New Academic Word List Test (NAWLT) at an event called "New Trends in Language Proficiency Assessment and Usage of E-portfolios" at Toyo University on March 20th from 5PM. Info included below:
Come join us for a day of discussing top notch vocabulary research including presentations on the New General Service List and associated SP word lists, test and tools. In addition to two symposia on corpus linguistics and testing, there will also be a wide range of topics covered in the poster sessions. Please consider presenting or attending. Hope to see you there!
EnglishCentral.com, an online learning platform that teaches English through authentic videos, has just adopted our 5 word lists (NGSL, NGSL-S, NAWL, BSL and TSL) both as a way to grade the difficulty of their 15,000+ videos as well as targets for contextualized learning. More information can be found here:
The NGSL-S is a list of the most frequent words of spoken English which occur in the spoken sub-corpora of the NGSL. The 1.0 version was published in 2013 giving 90% coverage with 822 words. The 1.2 version which we uploaded to the site this morning, gives 90% coverage with 721 words. A link to the NGSL-S page is here. Like all our lists, they are open-source and free to use as long as you cite us properly. Free downloadable include alphabetized, lemmatized and frequency-ranked versions of the list. Definitions for all words in easy English is also provided.
Another nice new tool from Paul Raines. "Onlist" allows you to easily check how much coverage the NGSL plus either the NAWL, TSL or BSL wordlists offers for any given text. Link is: https://www.apps4efl.com/tools/onlist/
As many of you know, over the past 5 years, I've released more than a dozen free vocabulary learning apps and tools related to various corpus-based high frequency word lists I helped to create. Today, EFL Technologies would like to announce our first paid app, called Word Learner (not too expensive: $1/learner/year after the 4 month free trial period). Some of the additional features in Word Learner that are not in the free apps include:
- six important high frequency word lists built into a single app (the NGSL, NAWL, TSL, BSL, Korean NEET and Japanese CEFR-J)
- a built-in 50k word multi-lingual learner dictionary with definitions and sample sentences professionally created for the needs of 2nd language learners
- an LMS (Learner Management System) to create classes, set goals, create and administer tests, and track progress
- interface in English, Japanese, Korean and Thai
You can sign up for the 4 month free-trial via:
Or from the Word Learner app website
More information about the 4 corpus-based NGSL, NAWL, TSL and BSL word lists developed by Browne, Culligan and Phillips can be found here.
If you have questions or suggestions for additional features you would like, please email us at firstname.lastname@example.org
Someone at Cengage publishing saw my TED Talk on the NGSL and asked if I would be willing to do a brief video introduction to the NGSL as part of a textbook series that teaches English through TED Talks. My small part was in chapter focusing on Ann Curzan's excellent talk on "What Makes a Word Real?". Fun job!
Multilingual, part-of-speech categorized, difficulty-sorted Quizlet flashcards for NGSL, NAWL and TSL word lists
Does Paul Raine ever sleep? Seems almost every day I open my computer he’s created yet another set of useful online tools for students and teachers, but even by his own standards this latest release is astonishing – he’s just added to the free Quizlet.com flashcard website studiable versions of our NGSL (New General Service List), NAWL (New Academic Word List) and TSL (TOEIC Service Lists) in, wait for it….. SIXTEEN different languages!
Each word list is arranged in 20 word blocks organized by part of speech and then by frequency. A link to his word sets (as well as NGSL/NAWL and TSL Quizlet sets made by others) can be found via the pulldown menu to the left or via the following links:
Great work Paul – THANKS!
For those of you who are using EnglishCentral's excellent website to help your students learn vocabulary through contextualised authentic videos, I've just been informed that the NGSL and NAWL just went live as studiable courses, with the TSL and BSL almost ready to go as well.
For all of you vocabulary researchers out there, the JALT Vocabulary SIG wishes to announce an extension of the deadline to apply for a SIG grant. The new deadline is December 15.
The grants may be used for either research or for conference-related expenses for a vocabulary-related presentation, and are in the amount of either 50,000 or 100,000 yen.
Further details can be found at: http://jaltvocab.weebly.com/grants.html.
Very happy to see that in addition to being of use to thousands of students and teachers around the world, the NGSL is also receiving growing attention from corpus linguists and vocabulary researchers. A quick scan of abstracts for next month's Vocab@Tokyo Conference shows that there will be at least 7 presentations where the NGSL is a major part of the research presented.
Hope to see you there!
1) The NGSL, NAWL, TSL, and BSL Word Lists: Corpus-based Word Lists and Tools for Success (Browne)
2) Does the NGSL Provide Good Coverage for Authentic Listening Materials Such as TV Shows and Movies? A Quick Look at Star Wars and Friends (Browne, Miyata and Kawauchi)
3) Classroom Fluency Activity for Vocabulary Development (Ewert)
4) From Corpora to Word Lists: Issues and Limitations (Culligan)
5) Revisiting the Word Family: What is an Appropriate Lexical Unit for Japanese EFL Learners? (Nation, McLean, Pinchbeckk, Brown and Kramer)
6) Towards Appropriate L1 and L2 Scales of English Vocabulary in English Dominant Contexts: Vocabulary Test Item Difficulty Indicates Lexical Sophistication Scale and Definition of “Word” (Pinchbeck)
7) Teaching Form and Usage of Discipline-Specific Vocabulary in an EAP Program (Toriida)
For those of you attending the big Vocab@Tokyo Conference being held at my university, Meiji Gakuin University from Sept 12-14, I wanted to let you know that although the first night banquet is included in the price of entry, we are also holding a second night dinner on Tokyo Bay at TY Harbor Brewery. It will be a great chance to get to know the Plenary and Featured Speakers while enjoying some great food, drink and scenery. Tickets are limited and can be purchased here:
The Business Service List 1.0, also known as the BSL (Browne, C. & Culligan, B., 2016) is a list of approximately 1700 words that occur with very high frequency within the domain of general business English. Based on an approximately 64 million word corpus of business texts, newspapers, journals and websites, the BSL 1.0 version gives approximately 97% coverage of general business English materials when learned in combination with the 2800 words of core general English in the New General Service List or NGSL (Browne, C., Culligan, B., and Phillips, J. 2013). It is made available to everyone under one of the most open Creative Commons Licences available, meaning you are free to use, modify or even sell the list as long as we are properly cited. Free downloads of the list and various online tools are available from: http://www.newgeneralservicelist.org/bsl-business-service-list/
We finally got around to doing a long overdue cleanup and update of the frequencies for the spoken subsection of the NGSL, which will now be known as the NGSL-S 1.1. The frequencies and data can be downloaded from the main NGSL website using the "NGSL Lists" pulldown menu at the left. As you can see from the chart below, the NGSL-S 1.1 offers incremental improvements in coverage in all three categories (Unscripted Spoken, Radio, and TV) over the NGSL-S 1.0 that was released in 2013. At the bottom of the chart you can also see the improvement the 1.01 version of the main NGSL list over the original 1.0 version. Enjoy! :)
Thanks to the hard work of Stuart McLean and his students, the TOEIC Service List is now up and available for study on the free Memrise flashcard website with definitions carefully proofed definitions in Japanese:
Ive just created a dedicated page on Facebook related to the TOEIC Service List (TSL). Please like and speed the word! (https://www.facebook.com/TOEICServiceList/)
Today I am doing a plenary at a conference in Taiwan to debut a new word list called the TOEIC Service List, or TSL (Browne, C. & Culligan, B., 2016). The 1200 words of the TSL when learned together with the 2800 words of the NGSL offer up to 99% coverage of reading and listening passages on the TOEIC test. Like with the NGSL and NAWL, we are creating as many free online tools as possible to help teachers, students, researchers and materials writers better utilize the TSL. Visit the NGSL website to see what resources are there. Enjoy!
Paul Raine has collected sentences which illustrate words from the New General Service List. The sentences are from the crowdsourced Tatoeba corpus. Open Wordnet was also used for some of the translations.
Dr. Browne's talk tonight is titled "Not All Words are Created Equal" and will introduce the audience to the efficiency of the NGSL in helping 2nd language learners forward as well as to the many online NGSL resources. The event will be streamed live from 6-9:30PM Tokyo time on Oct 10, 2016 via the following link. The talk can be seen on YouTube here.
For those of you who missed Vocab@Vic in Dec 2013 (one of the best 2nd language acquitision vocabulary conferences ever held!), I have good news: the next one will be held on Sept 12-14, 2016 at Meiji Gakuin University in downtown Tokyo. We've already set up a website with basic information on the conference with much more to follow soon...